King Death – Evil Island / イーヴィル・アイランド 和訳

King Death - Evil Island 和訳 by radictionary

King Death – Evil Island の和訳。ザ・ブラッド・ブラザーズ、オフ!、トレイル・オブ・デッド、グラスジョーのメンバーによって結成されたスーパーグループ、イーヴィル・アイランドのデビューアルバム「Terraform the Afterlife」からのシングル。この曲は保釈中に逃亡した女性の物語ということで、望みが全くない状況下でも抗い続ける反骨精神の賛歌となっている。

シングル・アルバム情報

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

捕まえたいなら、捕まえに来てみろよ
この街の地下で生きてやるよ
ここにいる人間には、顔がない
骨も、目も、言葉もない

逃げはしない、隠れもしない
セックスもしない、喧嘩もしない
どうなったっていい
どうなったっていい
ラスベガス、この場所はくたばれ
保安官はくたばれ、地方検事もくたばれ
どうなったっていい
どうなったっていい

死の王、ここに来て引き裂いてみろよ

捕まえたいなら、捕まえに来てみろよ
お前の体の中の墓場で
サナダムシみたいにお前の歯に絡みついてやるよ
ハゲタカみたいにお前の心に小便してやるよ

ハゲタカみたいにお前の心に小便してやるよ
ハゲタカみたいにお前の心に小便してやるよ
お前の心に小便してやる

逃げはしない、隠れもしない
セックスもしない、喧嘩もしない
どうなったっていい
どうなったっていい
ラスベガス、この場所はくたばれ
保安官はくたばれ、地方検事もくたばれ
どうなったっていい
どうなったっていい

どうだっていい、昔感じたものなんて
どうなったっていい

ラスベガス、この場所はくたばれ
保安官はくたばれ、地方検事もくたばれ
どうなったっていい
どうなったっていい

死の王、ここに来て引き裂いてみろよ

歌詞