Stray Dogs – Nothing But Thieves の和訳。5作目のアルバムとなる「Stray Dogs」からのタイトルトラック。この曲では「野良犬」のように群れる集団心理・仲間意識についての肯定的な側面を探求しており、集団の一員として苦労を分かち合い、居場所を見つけることを歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
今日の空はまだ明るい
自分の服から感じるお前のにおい
歯を食いしばってた
アスファルトの中、お前が自分を見つけに来たとき
自分を探してきた
でも生活費は嵩む一方で
また太陽を一周する
光の方へ顔を向ける
血管にはまだ夏の埃が流れていた
それが夜に俺を温めてくれる
野良犬の群れのように、夢を見る
フェロモンに引き寄せられる
野良犬
昨晩、ロサンゼルスにて
聞こえてくる話は、どれも別の誰かの話
俺たちは自分の尻尾ばかりを追いかける
横になる場所に、ただ頭を置くだけ
春になったらここに来なよ
消すべき影がある
野良犬の群れのように、夢を見る
フェロモンに引き寄せられる
野良犬
生きてる感じがしないか？
今日の空はまだ明るい
自分の服からお前のにおいがする
コンクリート
リズム
サイレン
フェロモンに引き寄せられる
バックビート、弾む
行こう、明るい方へ
今日の空はまだ明るい
自分の服からお前のにおいがする
野良犬
生きてる感じがしないか？
歌詞