I Wish – Julia Jacklin の和訳。4作目のアルバムとなる「The Gem」からのシングル。アルバムタイトルの「宝石」は、暗闇で土の中を掘り進めた先での光を表している。アルバムクローザーとなるこの曲は、オーストラリア出身のフォークデュオ、ザ・マエスをバックボーカルに迎え、昔の自分に語り掛ける内省的な曲となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ああ、あの頃に助けてもらえていたら
ああ、もっと良い友がいてくれたなら
私は冷たい場所で彷徨っていた
その犠牲は計り知れない
一人で抱えようとした
地元では全員に嘘をついた
その日々は、暗くなっていく
光が戻るなんて、信じてもいなかった
ほんの少しずつ、それが現実になるまでは
どうすればいいのかを思い出した
私は乗り越えた、きっと大丈夫
それでも、あの頃に誰かがいてくれたらと思う
私は成長した
新しい姿へ
新しいものへ
見知らぬ景色
木もなく、雨粒もない
痛みから何かが育つなんて、信じてもいなかった
じりじりと、それが現実になるまでは
顔を上げるひな鳥を見た
私は乗り越えた、きっと大丈夫
それでも、あの頃に誰かがいてくれたらと思う
あの頃に誰かがいてくれたら
歌詞