We Might as Well Be Strangers – Weezer の和訳。通算12作目のフルアルバムとなるセルフタイトル（通称ゴールドアルバム）からのシングル。この曲ではウェンズデイのカーリー・ハーツマンとザンディ・チェルミスをゲストに迎え、薄れていく恋人との関係を歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ハッピーバースデー、抗うつ剤をありがとう
エロ雑誌も山積みにしてくれてありがとう
ゴロゴロしながら、僕らはニーチェについて議論した
どれだけ君が必要か、僕は鈍かった
海底の寄生魚たち、それはもう過去だ
まるで他人
何かが現れて、僕らを変えしまった
僕がナンシーで、君はヴィシャスみたい
今じゃ二人が恋しいかすら分からない
君に歌を歌ったら
まだ一緒に歌ってくれる？
まるで他人
何かが現れて、僕らを変えしまった
毎晩が君の誕生日みたいに、ライブに明け暮れて
もっと明るく、軽く、大音量な日々を祝うための言い訳
バーナーに手を当てて、頭蓋骨を割って
惨めに感じる、これもまだ快楽主義っていうの？
君を失った理由の手がかりになるような曲は欲しくない
まるで他人
何かが現れて、僕らを変えしまった
僕がナンシーで、君はヴィシャスみたい
今じゃ二人が恋しいかすら分からない
君に歌を歌ったら
まだ一緒に歌ってくれる？
まるで他人
何かが現れて、僕らを変えしまった
君は電話をかけようとして
僕は手紙を書こうとした
でも何も言うことがなくて
そのページを破り捨てた
まるで他人
何かが現れて、僕らを変えしまった
僕がナンシーで、君はヴィシャスみたい
今じゃ二人が恋しいかすら分からない
君に歌を歌ったら
まだ一緒に歌ってくれる？
まるで他人
何かが現れて、僕らを変えしまった
歌詞