Okarena – Psychedelic Porn Crumpets の和訳。2025年の「Pogo Rodeo」に続く9作目のアルバムからのリードシングル。「オカレナ」という曲名自体も歌詞の内容も曖昧で謎めいているが、泣いている子供、光、炎というシンボルからは、苦難を乗り越えてきた自己成長の物語であると読み取れる。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
自分が光を放とう
開かれた扉の中心で
狂信的な色をまとう
打ち上げ花火の中心のように
暗闇を出ると、体に近づいた
感情は昂っていく、さらに
記憶の中へ飛ばされていく
今までの、過ぎ去ったもののギャラリーを読み解いて
聖なるものは、炎に包まれる
すべては、生きるためにある
すべては、炎に包まれる
外から内を見つめる
自分が光を放とう
そして朝の蛾のために燃え尽きよう
今までの選択はすべて
出しては引っ込めてを繰り返す
暗闇を出ると、体に近づいた
感情は昂っていく、さらに
記憶の中へ飛ばされていく
今までの、過ぎ去ったもののギャラリーを読み解いて
聖なるものは、炎に包まれる
すべては、生きるためにある
すべては、炎に包まれる
外から内を見つめる
現れよ、メロディア
現れよ、メロディア
現れよ、メロディア
現れよ、メロディア
聖なるものは、炎に包まれる
すべては、生きるためにある
すべては、炎に包まれる
外から内を見つめる
歌詞