The Leaving Process – Living Weapon の和訳。ヴェイン・fmやフレッシュウォーターのメンバーによって結成されたマスコアバンド、リビング・ウェポンのデビューアルバム「Death In The Family」からのリードシングル。この曲は、身近な人の死をきっかけに、死に向かうという過程について思いを巡らす曲となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
答えを分析して
残っている自己不信を全部停止させろ
そして開始しろ
自分を解体するプロセスを
耐えきれなくなった
お前が天使の腕の中へ去ってから
残された幸せを数えようとしても
何も残っていなかった
死ぬチャンスを待った
そうすれば考えなくていい
俺たちのシステムが
いつかは崩れ去ってしまうということを
そして今、俺の行動を制限していたすべてが
手放す理由となる
ひとつの形から解体されていく原子
俺たちはずっと考えていた
永遠を耐え抜くとはどういうことか
人生という制限から解放されて
完全な忘却という現実へ戻っていく
星屑へ
歌詞