5 Mile Ponytail – The Garden の和訳。2022年の「Horseshit on Route 66」に続くフルアルバムとなる「Bootleg」からのシングル。本作は今まで録りためていた曲のコンピレーションで、それぞれ独立したストーリーが展開される。この曲では彼女への執着が幽霊となり、「5マイルのポニーテール」になるというシュールなホラーストーリーが描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
彼女は水平に浮かび、窓の前で上下する
亡霊、霊魂、幽霊、死霊、幻影
世界の隅々に、棲みついている
亡霊、霊魂、幽霊、死霊、幻影
世界の隅々に、棲みついている
よく言われること
こんな時代に
うつ伏せになるとき
路上で
折れた鼻で
木でできた歯で
永遠に忘れ去られて
待ちながら血を流せ
5マイルのポニーテール
5マイルのポニーテール
亡霊、霊魂、幽霊、死霊、幻影
世界の隅々に、棲みついている
亡霊、霊魂、幽霊、死霊、幻影
世界の隅々に、棲みついている
何かが路上に横たわる
弱々しい指
骨ばった足
お前の歯の隙間から出てくるのは、きっと嘘だ
このビートよりも湧かせてくれるものはない
5マイルのポニーテール
欲望が高まる
5マイルのポニーテール
5マイルのポニーテール
亡霊、霊魂、幽霊、死霊、幻影
世界の隅々に、棲みついている
ベッドの足元、佇む幽霊
歌詞