The Garden

ザ・ガーデン

Horseshit on Route 66Amazon
カテゴリーリンク ヒプナゴジックポップ、和訳、英語

5 Mile Ponytail – The Garden / ザ・ガーデン 和訳

投稿日 radictionary_editor

2022年の「Horseshit on Route 66」に続くフルアルバムとなる「Bootleg」からのシングル。本作は今まで録りためていた曲のコンピレーションで、それぞれ独立したストーリーが展開される。この曲では彼女への執着が幽霊となり、「5マイルのポニーテール」になるというシュールなホラーストーリーが描かれている。 … 続きを読む5 Mile Ponytail – The Garden / ザ・ガーデン 和訳

カテゴリーリンク シンセパンク、和訳、英語

Ballet – The Garden / ザ・ガーデン 和訳

投稿日 radictionary_editor

自主レーベル「Vada Vada」からセルフリリースされたEP「Six Desperate Ballads」からのシングル。この曲では人生の絶え間ない流れやその中で迫られる選択について綴られており、それが比喩的に「バレエ」と表現されている。また、MVには45グレイヴのダイナ・キャンサーが出演している。 … 続きを読むBallet – The Garden / ザ・ガーデン 和訳