The Garden | radictionary

Eve of Nothing – The Garden / ザ・ガーデン和訳

2026-06-172026-06-17 radictionary_editor

エクスペリメンタル・パンクロックバンドであるザ・ガーデンによる6作目のアルバム「Bootleg」からのサードシングル。この曲では、自らの罪に蓋をしてきた過去に区切りをつけること、苦しみながらも次へ進む意思を歌っている。 … 続きを読むEve of Nothing – The Garden / ザ・ガーデン和訳

ヒプナゴジックポップ、和訳、英語

5 Mile Ponytail – The Garden / ザ・ガーデン和訳

2026-05-162026-05-16 radictionary_editor

2022年の「Horseshit on Route 66」に続くフルアルバムとなる「Bootleg」からのシングル。本作は今まで録りためていた曲のコンピレーションで、それぞれ独立したストーリーが展開される。この曲では彼女への執着が幽霊となり、「5マイルのポニーテール」になるというシュールなホラーストーリーが描かれている。 … 続きを読む5 Mile Ponytail – The Garden / ザ・ガーデン和訳

パンクロック、和訳、英語

Ugly – The Garden / ザ・ガーデン和訳

2025-11-112025-11-11 radictionary_editor

2024年のEP「Six Desperate Ballads」以来のリリースとなるシングル。この曲はおそらく現在の音楽シーンや大衆文化の構造を批判したもので、過度な期待や集団思考を冷笑するような内容となっている。 … 続きを読むUgly – The Garden / ザ・ガーデン和訳

シンセパンク、和訳、英語

Ballet – The Garden / ザ・ガーデン和訳

2024-11-022024-11-22 radictionary_editor

自主レーベル「Vada Vada」からセルフリリースされたEP「Six Desperate Ballads」からのシングル。この曲では人生の絶え間ない流れやその中で迫られる選択について綴られており、それが比喩的に「バレエ」と表現されている。また、MVには45グレイヴのダイナ・キャンサーが出演している。 … 続きを読むBallet – The Garden / ザ・ガーデン和訳

アートパンク、和訳、英語

Filthy Rabbit Hole – The Garden / ザ・ガーデン和訳

2024-06-252024-12-09 radictionary_editor

2022年のアルバム「Horseshit on Route 66」以来、2年ぶりのシングル。この曲では現在の安定を欠くほど、過去の記憶に支配されてしまう感覚が綴られている。 … 続きを読むFilthy Rabbit Hole – The Garden / ザ・ガーデン和訳