Death Keeps Me Alive – Cloud Nothings の和訳。9作目のアルバム「What Kind of Hell Did You Survive?」からのシングル。本作は、ドローンメタルのパイオニアであるアースのマネージャーと知り合ったことをきっかけに、ドゥームメタルやハードコアといったジャンルに影響を受けたメタル作品となっている。この曲では、死、戦争、憎しみといった、世界から消えることのない邪悪な力の視点がつづられている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
苦々しい口調を愛でながら、月は扉を叩く
まるで腫れあがる水膨れの音
夜は落ち、空気は眠り込んだ
霧が開いた空間では、生命が痩せ細る
それは光のような味、雨のような味で
一日の時間を味わい尽くした
夜明けに悪魔は祈った
地獄への扉が閉じられることのないように
死が俺を生かし続ける
俺は夜に燃え上がる
死が俺を生かし続ける
俺が死ぬものか
死
銀色の予兆に慣れ切った、太陽は腐っていく
遥か遠くで、煌めく銀色の音を立てながら
日は落ちる、世界は計画済み
そこにはある道は、すべての道の始まりへと繋がる
そこに生はない、痛みはない
その一筋の光は、重い鎖に縛られる
夜明けに悪魔は祈った
地獄への扉が閉じられることのないように
死が俺を生かし続ける
俺は夜に燃え上がる
死が俺を生かし続ける
俺が死ぬものか
死
死が俺を生かし続ける
俺は夜に燃え上がる
死が俺を生かし続ける
俺が死ぬものか
歌詞