Hum of the City – Jess Williamson の和訳。6作目のアルバム「A Mile South of Heaven」からのシングル。この曲は、たまたま泊まったモーテルが数年前に泊まった部屋と全く一緒だったという体験に基づいて書かれたもので、自分の家とは何か、都会の刺激と田舎の安らぎとの間で揺れ動く心情がつづられている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
森の奥で、街のさざめきを感じる
車輪は回り続ける、だから願い事はした方がいい
炭に火をつけて、輝く火花を散らそう
向こうの女性たちに何かを感じた、みんな同じ見た目
ここに残る理由が、尽きてきた
森の奥で、街のさざめきを感じる
今日は私の誕生日、ねえ、きれいに見せたい
ビールで汚れたフロアで私を踊らせて
ありったけの愛をあなたからもらった、でももっと欲しい
12号室に戻ると、あなたがひどく恋しくなった
でも一人きりのモーテルは、まるで家のような居心地
バーテンダーには曲を変えてもらうように頼んだ
そう、それには物語がある、でもそれは悲しくて長すぎる
とにかく昔のカントリーミュージックを流して
本物の愛を見つける歌を
それか、愛を失ったあと、家に戻って、恋しかったみんなに会う歌を
森の奥で、街のさざめきを感じる
今日は私の誕生日、ねえ、きれいに見せたい
ビールで汚れたフロアで私を踊らせて
ありったけの愛をあなたからもらった、でももっと欲しい
とにかく昔のカントリーミュージックを流して
本物の愛を見つける歌を
それか、愛を失ったあと、家に戻って、恋しかったみんなに会う歌を
森の奥で、街のさざめきを感じる
今日は私の誕生日、ねえ、きれいに見せたい
ビールで汚れたフロアで私を踊らせて
ありったけの愛をあなたからもらった、でももっと欲しい
歌詞