Coyote Summer – Aesop Rock & Blockhead の和訳。エイソップ・ロックとブロックヘッドのコラボレーションアルバム「Trouble Mountain」からのシングル。本作は「Labor Days」のテーマを引き継ぎ、労働、生存、孤立、そしてそこから逃げ出そうとする願望を掘り下げた作品で、この曲でも息苦しい社会からの逃亡を図っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
ロード・ランナーが告げる、コヨーテの夏の再来
獣を操り、幽霊を狩り、乗り越えてきた
トニーおじさんと一緒に、近場で有名なドラマーに目をつける
停滞したそれを奪い、それを驚くべき聖水へ変えてやろう
濡れろ、エイスが10トンのハンマーを振り下ろす
気をつけろ、10羽のカラスを踏みつけながら、お前のパンくずへと向かう
死の振り子が俺の髪を二つに分けた
公園に行くと、息の詰まるようなパーティがあった
効果音で「ヤッツィー」と叫んだら、みんながじっと見つめてきた
光の粒子が舞うエフェクトはない、ただのクズ大工
それでも船から飛び出す、格好はドレスコードに合ってないが
招待リストには載ってるはず「お客様、お帰りください」
それを待ってたよ
永遠の彼方でまた会おう、ヘルメットをして、ひざとひじパッドをつけて
昼飯を吐かないように、レモングラスの中を転がり落ちていく
つまり、恒星質量のために人間はなんだってやるのさ
衛星に行って、視界から消えた
外へ出よう
その時が来れば、動き出す
外の方が良さそうだ
街の明かりで笑えば、歯に星がきらめく
内側はなんだか暗い
そう、風の中、冷たい夜
俺は風の中
チキンカツ、プロヴォローネチーズ、マヨネーズ、カイザーロール
バーベキュー味のポテチ、白黒のクッキー、ダイエットコーク
総菜屋のボス、12時ぴったり
宝くじ売り場では匿名になれる、神様、ここは天国ですか？
スクラッチを全種類買って、当てたのはサクランボ3組
それを新しいカラくじに交換して、ここでの仕事は終わった
頭痛持ちの男のために薬を数袋
今まさに頭が痛い、それでも偽物の奴らを追い返す
アスファルトから飛び出るサメのヒレ
キャットウォークを闊歩する番犬たち
まるでクラッシュログの亡霊みたいだ
ただ聞こえるのは、ブラックボックスからのカニのハサミの音
高音の癒やし手、悪はくたばれ
両手にリードを持って、ヴァンから飛び出す
それぞれのリードで猛獣を引き連れて、仕事中には口笛を吹く
勘違いするな、これから痛い目を見るぞ
衛星に行って、視界から消えた
外へ出よう
その時が来れば、動き出す
外の方が良さそうだ
街の明かりで笑えば、歯に星々
内側はなんだか暗い
そう、風の中、冷たい夜
俺は風の中
歌詞