One Car Hits Another – Panchiko / パンチコ 和訳
2025年の「Ginkgo」に続くサードアルバム「Chimera」からのシングル。この曲はタイトル通り自動車事故の瞬間を歌ったものだが、悲惨な本来の姿は覆い隠され、傍観者も当事者も一緒に歌いながら、スローモーションでワルツを踊るように衝突は描写されている。 … 続きを読むOne Car Hits Another – Panchiko / パンチコ 和訳
パワーポップ
Lovesick – Wishy / ウィッシー 和訳
セカンドアルバム「Nature’s Pill」からのシングル。本作は主に愛をテーマにした作品で、恋愛における陶酔感や葛藤など様々な感情を探る。この曲ではトゥイー・ポップと呼ばれるジャンルのスタイルを取り入れ、純粋で情熱的な恋心を歌っている。 … 続きを読むLovesick – Wishy / ウィッシー 和訳
We Might as Well Be Strangers – Weezer / ウィーザー 和訳
通算12作目のフルアルバムとなるセルフタイトル（通称ゴールドアルバム）からのシングル。この曲ではウェンズデイのカーリー・ハーツマンとザンディ・チェルミスをゲストに迎え、薄れていく恋人との関係を歌っている。 … 続きを読むWe Might as Well Be Strangers – Weezer / ウィーザー 和訳
Kick Stones (The Boys) – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
ロンドン出身のインディーロックバンドであるウエストサイド・カウボーイのデビューアルバム「It Goes On」からのシングル。本作は、音楽に夢中になり始めた頃の、不完全でもまっすぐに突き進んでいた時代に立ち戻った作品群で、この曲では青春時代へのノスタルジーが描かれている。 … 続きを読むKick Stones (The Boys) – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
Hallways – PUP / パップ 和訳
アルバム「Who Will Look After The Dogs?」からのセカンドシングル。この曲ではアルバムタイトルでもある「これから誰が犬の面倒を見るんだ？」という危機的状況を象徴する言葉が繰り返されるが、少し落ち着くとそのドラマチックすぎる表現が笑えてくるという、ブラックユーモアを交えた視点が取り入れられている。 … 続きを読むHallways – PUP / パップ 和訳
My Golden Years – The Lemon Twigs / ザ・レモン・ツイッグス 和訳
ビーチ・ボーイズやビートルズの影響が表れたアルバム「Everything Harmony」に続くシングル曲。この曲も60年代の雰囲気を纏ったパワーポップとなっている。 … 続きを読むMy Golden Years – The Lemon Twigs / ザ・レモン・ツイッグス 和訳