Situation – Johnny Blue Skies & the Dark Clouds の和訳。スタージル・シンプソンの別名義であるジョニー・ブルー・スカイズとしてのセカンドアルバム「Mutiny After Midnight」からの曲。本作は、社会的抑圧・弾圧に対抗するためにディスコ的な喜びを追い求めることがテーマとなっており、この曲では性的欲望、快楽に陶酔する姿が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
初めて君を見たとき、きっと面倒な事になると思った
君が背を向けて立ち去ったとき、見えた丸み
その瞬間、君の存在は事件になると思った
君は199本の歯がついてる櫛くらいにキレイだ
君と一緒にいたい、牛が家に戻るまで
家に連れ込みたい、感じる、激しい情欲
うまく息を吸えない、落ち着けない
君の体は、グアムの売春宿よりもホットだ
その愛が欲しい、それは爆弾のように破裂する、爆轟
間違いない、君の存在は事件だ
出会った日からずっと
君を濡らせたい、汗をかかせたい
部屋の壁まで、その汗を滴らせたい
ほら、ずっと言ってるだろ、僕らはもう只事じゃない
上に乗って、止まらないで
盛り上げて、解き放て
君のロリポップにしてくれ、その甘い快楽を味わいながら
ほら、ずっと言ってるだろ、僕らはもう只事じゃない
歌詞