Slowly Turning Blue – No Cure の和訳。デビューアルバム「It Is Going To Get Dark」からのセカンドシングル。この曲では、身近な人が薬物依存に蝕まれていく様子を目撃しながらも、何もできずに見つめるしかない無力感がつづられている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
こんな状態のお前を目にして、胸が張り裂ける
ぼやけて、ろれつが回らず、焦点も合わない
今日はどのお前なんだ？
目を見てるのに、こっちを見てくれない
名前を叫んでるのに、囁き返してもくれない
あっという間だった、まるでここを離れられないみたいに
忘れたい瞬間
ゆっくり青ざめていく
低酸素、すぐに消える
ゆっくり青ざめていく
こんな風に終わりたくない
ゆっくり青ざめていく
別の部屋で意識を失う
ゆっくり青ざめていく
俺たちの手は絡む、でも無駄だ
何年も何年もかけて殺されていった魂
動かなくなった姿を見つけるのが、一番の恐怖だった
あっという間だった、まるでここを離れられないみたいに
忘れたい瞬間
胸が張り裂ける、でも最近のお前はぐったりしてるか、苦しんでるかのどちらかだ
目を閉じて、こうなる前の思い出を絞り出す
なんでお前の肌はこんなに冷たいんだ？
今までどこにいたかなんて、聞く必要もない
いつから手が震えてた？
もう終わりに近いのか？
今回なのか？次回なのか？
終わるなら苦しまないでほしい
ゆっくり青ざめていく
終わるなら苦しまないでほしい
終わるなら苦しまないでほしい
終わるなら苦しまないでほしい
歌詞