Park – Wiki の和訳。ニューヨーク出身のラッパーであるウィキの6作目のアルバム「Ancient History」からのシングル。この曲は、ニューヨークという都会の喧騒から離れることができる「公園」を、癒しの場所として称える曲となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
結局、ここが俺の街角なんだ。世界から見ればごく小さな一部でしかないが、他の場所と同じように、ここでも様々なことが起きる。だから俺は休暇に行く暇がない。毎朝同じ時間に自分の場所にいないといけない。毎朝、同じ時間に、同じ場所に1
セワード、トンプキンス、リバーサイド
ジャッキー・ロビンソン、セントラル
マーカス・ガーベイ、プロスペクト
セント・ニコラス、全部2
稼ぐための道はできた、でも俺は見た
心の傷を感じずに一日を始められる場所を
コンクリートの海に囲まれた、この通り
木々を見よう、数は少なくても
だから公園に行ってベンチに座る
記念碑で、ひとりで、岩の上で
考えにふけながら、ゆったり過ごして、散歩のために立ち上がる
暑すぎたら噴水に浸かる
プロスペクトみたいに大きかったり、コロンブス・パークみたいに小さかったり
ラトガー公園でスポーツを見る、未来の展望を
仏教僧とのバドミントン
お前は何が欲しい？美人を見つけたら、口説けばいい
それか、ハッパを詰めればいい
これ以上に、俺が愛するものはない
デートで聞かれる、今日のプランは？
インタビューで聞かれる、あなたの趣味は？
それは公園に行くこと、そんなに分かりやすい？
この喧噪から少し逃れられる
この泥沼の中で、自分の稼ぎは関係ない
給料明細にどう書かれていようが、誰でも歓迎される
ベンチに彫られた名前と同じくらいに
それが見放さないための動機付けになる
関わり続けるように
でも、アップタウンへ行こう
ペースを変えてみよう
ダウンタウンには、丘も、素晴らしい芝生もない
トップに行けばクールだけど
この景色に慣れてしまうのかもしれない
この計画に、考えを巡らせて
ただ座って、ジュースを飲む
もう午後だ、忘れてた
この場所に来た時はもっと早かったはず
そして今、人で一杯で、時刻はもう４時
10時きっかりからここにいたはず
時計を外せ、君は言う
失った日々？そうじゃない
これほど美しい一日の始め方なんてなかった
そしてただ公園に寝そべる
公園… そこで俺のシフトは始まる
ここで出勤して、退勤する
でも… ただベンチで寝てた時もあった
ここに入れば、出ることはない
ここでシフトを始める
ここで出勤して、退勤する
でも… ただベンチで寝てた時もあった
ここに入れば、出ることはない
脚注
歌詞