Convulsing in the Dark – No Cure の和訳。デスコアバンド、ノー・キュアの初のフルレングスアルバムとなる「It Is Going To Get Dark」からのリードシングル。このアルバムでは不安定な世界情勢や過酷なツアー生活によって生じた絶望感を表現しており、この曲では失敗することの恐怖や自己嫌悪に蝕まれる苦悩が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
恐怖で震える
死ぬほど怖い
圧倒される
死ぬほど怖い
すべて飲み込まれていく
失敗、恐怖による失敗に呪われた
共犯者を目の前にした怖さ
喪失、脆く弱い自意識
自らの手に裏切られ、苦しむ
この目を見ろ
自らの手で火を消した
またゆっくりと失われる
自尊心もなく、強さに欠ける
胸の前に組んだ、壊れた手
砕けた夢を永遠に眠らせろ
薄れていく
お前の死にゆく光は消滅する
首元に伸びる一つの手
もう片方は目を抉る
引き裂け
消えていく
お前の世界は崩れていく
始めから失敗しているなら、関係ない
この目を見ろ
自らの手で火を消した
またゆっくりと失っていく
自尊心もなく、強さに欠ける
胸の前に組んだ、壊れた手
砕けた夢を永遠に眠らせろ
教えろ、なぜお前に息を続ける価値があるのか
教えろ、痙攣が始まる前に
歌詞