Interspecies Quality Assessment – Living Weapon の和訳。初のフルアルバムとなる「Death In The Family」からのセカンドシングル。本作では死を主なテーマとして扱っているが、この曲は「異種間品質評価」というまるで論文かのようなタイトルで、人間以外の何者かが極めて冷徹な視点で人間の死を分析しているようだ。ファーストシングルの「The Leaving Process」に引き続き、ミュージックビデオはエリック・リヒターが監督を務める。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
血と遺体のため
そして眠る魂のため、彼らの痛みが我々を形づくった
周囲すべてが破滅するところを見てきた
計算されていた犠牲者
なぜ彼らは屈しなければならないのか
痛みに
恐怖に
無関心に
苦しみに
信仰に全信頼を託そうとした人間がいる中で、それで正しいと思うのか？
ふざけるな
統計的証拠が出した一つの答え
それは、この世界に現れたその瞬間から、お前は一人だった
誰も
今まで
聞いたことがない
お前の産声
これに気づいた時、初めて問うことができる
一つの命に対する
代償とは何だろう
歌詞