Garden – Alabama Shakes の和訳。前作から11年ぶり、通算3作目のアルバム「I Must Be Dreaming」からのシングル。アルバムタイトルは、夢かと思うほどに「狂っている世界」と「信じられないほど美しい世界」の両方を反映している。この曲は、庭の手入れのように、恋人が美しい姿でいられるように日々接するべきだという思い、「大切にできないなら求めるな」という古くからの教えを歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
何かを手に入れたと思っているなら
待ってみて、その手を開くまで
そしてあなたに残るものは
こうしていたら、こうなるはずだった、だけ
夢を全部追いかけようと、夢中にならないで
冬だからといって
春に彼女が待っていると思わないで
あなたが庭に水をあげないなら、私がやるよ
彼女に愛を示さないなら、私がやるよ
それは私の方があなたよりも、彼女を大切に思っているから
あなたがやるべき仕事を、私は必ず全部やる
今彼女を求めていなくても、いずれそうなる
彼女が花開く時に
彼女を恋しく思わないなら
そもそもなぜ気にするの？
彼女をそばに置きたいから、ただ彼女といるだけ
ただ誰かにいてほしいだけ
彼女の溜息を見た
私はよく知っている、あの目
だからあなたに言っておきたい
彼女には優しい愛と思いやりが必要だと
あなたが庭に水をあげないなら、私がやるよ
彼女に愛を示さないなら、私がやるよ
それは私の方があなたよりも、彼女を大切に思っているから
あなたがやるべき仕事を、私は必ず全部やる
今彼女を求めていなくても、いずれそうなる
彼女が花開く時に
歌詞