Watching Us Kiss – The Callous Daoboys の和訳。アトランタ出身のマスコアバンド、ザ・カラス・ダオボーイズによるシングル。この曲では「窃視症（覗き趣味）」をテーマに、歪んだ欲望、嫉妬、言葉にできない感情を、音楽へと昇華させている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
考えも寄越すな
まるで俺自身が、何を言うべきか分かってるみたいに
盛大な再会のための、生理食塩水の点滴
そうすれば、お前は俺たちの家を歩き回れる
安楽死させられる犬みたいに
それでもいいから、くれ
ネバーランドとレースの優しい音色
俺は何を言えばいい？何を言えばいい？
赤く塗ると言え
出血を止められるかもしれない、凍りついた俺たち
赤く塗ると言え
これが欲しいんだろ、こめかみへの銃のように
ほら、ラベンダーに隠れるお前を俺は見てる
決心しろよ
嫉妬に溢れる受粉
お前の覗き趣味を満たすには安っぽすぎる
だからお前のカレンダーから俺を消せ
決めたことを貫け
ためらいの傷跡が、密会に穴を開ける
まるで俺たちのキスを、部屋の中で何かが見てるみたいに
魔術は初めてじゃない
ただ、それがどう使われるかだけ
冒涜、それが適切なのは俺が揺らぐ時か
体に支配される時
見えない炎に飲み込まれる青い芝生
声を上げる権利は、今回は保留する
でもお前に何を言えばいい？
寝取られ
ブラインドの隙間から見たいんだろ？
ブラインドから見てろよ
ほら、ラベンダーに隠れるお前を俺は見てる
決心しろよ
嫉妬に溢れる受粉
お前の覗き趣味を満たすには安っぽすぎる
だからお前のカレンダーから俺を消せ
決めたことを貫け
ためらいの傷跡が、密会に穴を開ける
まるで俺たちのキスを、部屋の中で何かが見てるみたいに
だから俺は新しい家を作る
体に居座るお前を排除して
寝取られ
ブラインドの隙間から見たいんだろ？
ブラインドから見てろよ
歌詞