Cahokia – Greg Freeman の和訳。サードアルバム「All Set The Bone」からのシングル。曲名の「カホキア」はアメリカの先住民族が築いた古代文明で、コロンブス到来以前は栄えていたものの、中世末期には衰退し、やがて崩壊した。この歴史を、現代社会に対する警告として、またアルバムの核心的テーマとして示している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お前が台無しにした、この世界に入る時が来た
お前の娘と息子を、目覚めさせる時が来た
沈黙は天に昇り
俺たちがどちらの地獄で生きるかを決定する
見くびられる日々に嫌気が差しただろ？
クレジットカードの借金を抱える有権者
病んでしまうものに依存してるなら
それは仕組まれてる、お前を偽善者にしようと
俺みたいに
次から次へと何かがある、こんな日々
繊細なものは死んで永遠に消え去る、こんな日々
厄介事は倍増して
すべてが増幅する
お前の扉の前に、そのブーツが止まるまで
お前の扉に
お前の人生はただの欲望なのか
それとも注文方法のないメニューなのか
未来は砂漠だ
しかし喉の乾いた男は、少なくとも何をすべきか知っている
無責任な愛を探してきた
どこのパブでも自分の名前を刻んできた
俺たちのブーツには引っ張る紐がない
それでもテーブルの下に、手を伸ばし続ける
次から次へと何かがある、こんな日々
もし審判の日が他の全員にはやって来て、もう去っているなら
なぜ厄介事は倍増するのか
なぜすべてが増幅するのか
なぜ何も意味がなくなったのか
何も
カホキア！
カホキア！
カホキア！
歌詞