Garden – Alabama Shakes / アラバマ・シェイクス 和訳

前作から11年ぶり、通算3作目のアルバム「I Must Be Dreaming」からのシングル。アルバムタイトルは、夢かと思うほどに「狂っている世界」と「信じられないほど美しい世界」の両方を反映している。この曲は、庭の手入れのように、恋人が美しい姿でいられるように日々接するべきだという思い、「大切にできないなら求めるな」という古くからの教えを歌っている。 … 続きを読むGarden – Alabama Shakes / アラバマ・シェイクス 和訳

Otra Noche de Llorar – Mon Laferte / モン・ラフェルテ 和訳

チリ出身でメキシコ在住のシンガーソングライターであるモン・ラフェルテの9枚目のアルバム「FEMME FATALE」からのシングル。曲名は「また泣いて過ごす夜」という意味で、恋人のいる相手への叶わぬ恋を歌ったバラードとなっている。 … 続きを読むOtra Noche de Llorar – Mon Laferte / モン・ラフェルテ 和訳