The Ol’ Grizz – Primus の和訳。サプライズリリースされたEP「A Handful Of Nuggs」からの曲。この曲の「Grizz（グリズ）」は、ふるい分け装置のグリズリーのことを指しているらしく、ゴールドラッシュで一攫千金を狙う採掘者の物語が語られている。また、このEPには他にディオの名曲「Holy Diver」のカバーやプシファーをフィーチャーした「Little Lord Fentanyl」が収録される。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
教えてやるよ
ありのままを
バタースコッチみたいな味は、他にない
グリズみたいな場所は、他にない
教えてやるよ
ありのままを
教えてやるよ
あの古き良きグリズのことを
ダウンタウンへ向かう
ハンドルを持つのはシャープだ
このデカいグリズに集まって
アザラシみたいに寝そべろ
俺は幸運な男になってやる
金を詰め込んだ箱を持って
しかしあの忌々しい、なかなか手に入れられない金塊
あの熱に憑依されたんだ
教えてやるよ
ありのままを
その目玉をぐるりと回して見ろ
グリズに着いたら
教えてやるよ
ありのままを
教えてやるよ
あの古き良きグリズのことを
そいつを家に帰らせろ
飲み過ぎて運転なんかできやしない
この前49を走らせた時
危うく死ぬところだった
今はフラウンサーがキレだして
コーンマンは穴に落ちた
KGOが分類しているそばで
蚊がじりじり攻撃してくる
俺は幸運な男になってやる
金を詰め込んだ箱を持って
しかしあの忌々しい、なかなか手に入れられない金塊
あの熱に憑依されたんだ
教えてやるよ
ありのままを
首の後ろの毛に注意しておけ
グリズに来たら
教えてやるよ
ありのままを
教えてやるよ
グリズに来い
サトウマツ
黄金の空気を吸い込め
ターゲットに探りを入れていたとき
三匹の熊に見つかった
手を伸ばして、プラスチックの銃を引き抜き
その鼻に狙いを定めた
熊はロバみたいな視線を向けて
素早く逃げ去った
そいつが金持ちになることはない
金を詰め込んだ箱を持つことはない
グリズでずっと踊っておけ
年老いる前に死ぬだろう
年老いる前に死ぬだろうな
ハハハ
あの古き良きグリズ
歌詞