The Call – Broken Social Scene の和訳。通算6作目となるアルバム「Remember the Humans」からのシングル。この曲は他の収録曲と比較してより直感的な感覚を捉えており、本能の赴くままに行動を促す「呼びかけ」を信じて前に進むことを歌っている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
自分は生きているんだろうか
ただ夢を見ているような感じ
彼女は言った、ただ説明するだけじゃなくて
聖なる何かになれと
彼女の瞳に映る詩を読んだ
それは本当に実験的で
レベルが違う
彼女は僕のお気に入りの反逆者だ
僕の名前を呼ぶ声
息を呑んだ
うなじに汗が光った
ついてきて！ついてきて！
なぜなら僕らを削ぎ落とせば
基本的な傷跡だけが残る、それは君を必要として、君を養うものでもある
心は忘れよう、体がみるみる削られていく
骨と皮
それに従うべきだ
僕の名前を呼ぶ声
息を呑んだ
うなじに汗が光った
その声を聞かせて
「一緒に行こう」
落ち着きがなくても、生まれ変わったとしても、一緒に行こう
彼女は僕のお気に入りの反逆者だ
彼女は神聖で厳格
この息づかいがなんだか
うなじの汗を光らせる
歌詞