Starting Over Again – Saosin の和訳。ポストハードコアバンド、セイオシンによる10年ぶりの新曲となるシングル。今作ではコーフ・リヴァーがボーカルとして復帰、プロデュースとミキシングはボウ・バーチェルとフィル・スグロッソが担当している。この曲自体は一方的に愛を捧げる関係を一から築き直すことを歌っているが、新たなスタートを切るという点でバンドとしてのスタンスも示している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
君は言った、俺は広大な海みたいだと
そこに投げ入れられても泳げるみたいに振る舞おうとするなよ
君は言った、きっと溺れて絶望的な俺を見つけることになるんだろうと
それなら、いなくなることを愛のためだと言うな
君は壊れて、何かを感じることすら怖がった
君に知ってほしいことはこれだけ
俺はすべてを捧げた、でも君には足りなかった
残されたのは思い出だけ
消すことのできない痛み
君は去った、でも俺は振り切れない
何もかもを捧げたい
やり直すために
もう一度
やり直すために
君はすべての答えがわかると思っていたんだろう
捨て去った後、流されるがまま君は漂う
君が留まった理由がこれ？
君は壊れて、何かを感じることすら怖がった
君に知ってほしいことはこれだけ
それは不可能じゃない
俺はすべてを捧げた、でも君には足りなかった
残されたのは思い出だけ
消すことのできない痛み
君は去った、でも俺は振り切れない
何もかもを捧げたい
やり直すために
そもそも、それは重要？
君と一緒に、永遠に走りたい
君がただ受け入れてくれたなら
君の内側にあるものを
そうすれば、俺たちは永遠になれる
無限に
君がただ許してほしいと言えるなら
それを実現できる
俺たちは永遠になれる
無限に
君は壊れて、何かを感じることすら怖がった
君に知ってほしいことはこれだけ
俺はすべてを捧げた、でも君には足りなかった
残されたのは思い出だけ
消すことのできない痛み
君は去った、でも俺は振り切れない
何もかもを捧げたい
やり直すために
君は壊れて、何かを感じることすら怖がった
君に引きずり落された
君は壊れて、何かを感じることすら怖がった
俺たちはスピードを上げて落ちていく
そしてもう一度、やり直そう
歌詞