Text Stop – Concrete Vehicles の和訳。バンクーバー出身のノイズロックバンド、コンクリート・ヴィークルズによるシングル。この曲はオンタリオの郊外をドライブしながら構想された物語で、夢を追うことを諦めてこの町に留まることを選んだ人物の後悔が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
なだらかな丘
流れ去る一貫性を見る
君のすべての動物たちは泣いている
激しい警報の鐘を鳴らそうとする君の父親を、僕らは見る
持っているもの以上を気にしても
君には払えない
君は精一杯やっている
僕は町を抜け
テキスト・ストップを車で通る
砕け散った窓を観察しながら
アップルスリーで作られたナイフを投げた
前後に、車を交わす
信号は変わり、前進する、騙されながら
缶詰の鶏肉からは、金属の味がした
夢を讃える
安く売り払った夢
まるで失ったTシャツを
テレビで見つけるような
記号化された、侘しい姿
近所の人は僕を笑う
彼みたいにスーツを着こなせない
できない、でもやるしかない
その夢は絶え間なく守られてきた
永遠に眠らせるよりかはいい
僕は隠れる
目覚めたまま
届かない
遅すぎた
掲げると宣言した手とともに
声を上げる、行ったり来たり
二人で踊れるから、場所を選んで
輝くコイン、宿主と言われる人へ落ちる、僕は支払う、蔑まれたままここにいるために
真実は優しい、電源を抜き差しすることでそれは記憶から消去され、道を外れていく
君のもとから
プレッシャーが押し寄せる、君の名を叫んだ、声を見つけて
その言葉を話す、それは彼らの人生で溺れた日に聞いた言葉
歓声を上げる犬、笑う目、死を恐れる、書き記すことのできないたった一つの想いを持って祈る
僕は隠れる
歌詞