Insignificant Other – Queens of the Stone Age の和訳。9作目のアルバム「Perfecth」からのシングル。アルバムタイトルは、世の中にパーフェクト（完璧）なものはないという考えから、それに近しいものとして「パーフェクス」と題されている。曲名は「大切な人」という意味の「significant other」を「insignificant（どうでもいい）」に変形させたもので、大切な人が去ってしまった後の距離感を表している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
君のことは分かってると思ってた
同じように愛してると思ってた
どう言えばいい？君は相当賢いね、賢い
その刃すら見えなかった
本当にやられたよ
素晴らしい計画とは言えない
簡単に捨てられるくらいなら
大切でもない人
大切でもない人
切り離された世界、似たような傷
一旦救出すると、君は去っていった
間違いを繰り返すために
僕らは手放した
僕はひどく壊れて、何も言えなくなった
彼は変わらない
それでも君が自分のものだったらと願う
誰もが計画を立てる、人生に邪魔されるまで
そして僕らには何も残っていない
すがりつくものはない
あの心理学用語はどうした？
占いやおまじないは効いてるか？
大切でもない人
永遠から無へ
大切でもない人
この四つ葉のクローバーは
もう終わり
僕らはいつも終わる
僕らはいつも始まる
手放すことは美しい
君を手放すことは美しい
僕が知っているのは手放すこと
君を手放すことは美しい
大切でもない人
永遠から無へ
大切でもない人
この四つ葉のクローバーは
もう終わり
もう終わり
歌詞