Starless – A Perfect Circle の和訳。2024年の「Sessanta E.P.P.P.」以来のリリースとなるシングル。ヨーロッパツアーを目前に発表されたこの曲では、権威主義の支配下において進むべき方向を見失った、「星のない」状況が描かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
力に飢えた
冷淡な権力者
見守っている
そう言い聞かされてきた
絶え間なく手が伸びてくる
共感を無視するために
それは軟弱さだ
力こそ正義だ、じきにわかる
あの毒の虫は終わらない
皮膚の下まで入り込む
屈して、跪かなければ
自分が敵になってしまう
どこに向かってるんだ？
どうやって
どうやってここまで来たんだ？
どうやって戻ればいい？
どこに向かってるんだ？
どうやって
どうやって見つければいい？
この先の道を
作り上げられた暗闇によって
戦うか、逃げるか
揺れる心
嘘と狂気の中で見失う
恐怖で目が眩む
探し求め、すがりつき
懇願する
俺は光の主に起こされた
きっと理性は生き抜くことができるはず
治る病気だ
そうだろ？そうだろ？
道徳のコンパス
完全に壊された
どう始めればいいのか、それも奪い取られた
お前が同調しないなら
お前は敵
原理主義者からの脅迫
それはおかしい気がする
どこに向かってるんだ？
どうやって
どうやってここまで来たんだ？
どうやって戻ればいい？
どこに向かってるんだ？
どうやって
どうやって見つければいい？
どこに向かってるんだ？
どうやって
どうやってここまで来たんだ？
どうやって戻ればいい？
どこに向かってるんだ？
どうやって
どうやって見つければいい？
この先の道を
歌詞