Skywriter’s Sigh – Cola の和訳。サードアルバム「Cost of Living Adjustment」からのシングル。アルバムを締めくくるこの曲では、資本主義によって何もかもが使い捨てされる世の中となり、創造性の先に辿り着く虚無感を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
スカイライターの溜息、i に点をつけ忘れた
遥か下にいる君に指摘されて
去っていく君の手には、約束手形があった
ベイビー、どこかに金はあるよ
自分はどういう種類の放浪者なんだろう
ここに長く居座り続けて、明かりが点滅しだした
せっかく自分で切ったものを投げ捨てる、シェフがつけた飾りが萎れるみたいに
それで結局、どうなったっけ？
スクリーン上では、空が緑に変わっていく
そんなものはいくらでも編集できる
でもあの良かった時代を美化するな
君の簡易ベッドは雨の中へ放り出されるんだから
巨大スクリーンの視線を受けると、弱さを感じる
僕らは悩みながら待った、それで結局、どうなったっけ？
だから、あの良かった時代を美化するな
君の簡易ベッドは雨の中へ放り出されるんだから
ローンを組んで、夜空を見た
知っているものの反対側から、インスピレーションが欲しかった
その天体現象は、ワンシーズン分の家賃の価値はあった
もとから知っていたわけじゃないけど
スカイライターの溜息、i に点をつけ忘れた
遥か下にいる君に指摘されて
大事な友達よ、こんな形で去るべきじゃない
まだ半分しか終わっていない、まだ足りない
スクリーン上では、空が緑に変わっていく
そんなものはいくらでも編集できる
でもあの良かった時代を美化するな
君の簡易ベッドは雨の中へ放り出されるんだから
メタトロンの視線を受けると、弱さを感じる
僕らは悩みながら待った、それで結局、どうなったっけ？
だから、あの良かった時代を美化するな
君の簡易ベッドは雨の中へ放り出されるんだから
歌詞