Gasoline Girls – Tori Amos の和訳。18枚目のアルバム「In Times of Dragons」からのシングル。本作はアメリカの民主主義を破壊しようとする危険な権力への抵抗の物語となっている。この曲ではエイモスが権力者の夫から逃れようとする中で出会った、レズビアンのモーターサイクル・ギャングである「ガソリン・ガールズ」についてつづられている。
ミュージックビデオ・オーディオ
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
そして私たちは止まった
この夜に備えて
どこかの山中で
眠る前の
少しの仮眠
炎を絶やさぬように
炎を絶やさぬように
スロットル全開で
トルクが引かれるのを感じて
ガソリン・ガールズ
ちょうだい
ガソリン・ガールズ
シェルターを
ガソリン・ガールズ
ちょうだい
ガソリン・ガールズ
手下に追われている
トカゲ野郎の手下に
言論の自由？
それはなんだったの？
ここにはない
今は何もない
スロットル全開で
トルクが引かれるのを感じて
ガソリン・ガールズ
ちょうだい
ガソリン・ガールズ
シェルターを
ガソリン・ガールズ
キスをして
ガソリン・ガールズ
歌ってくれる？
スウィート・ティー
明るい歌を歌って
明るい歌を歌って
ちょっとした歌を
ちょっとした歌を
歌詞