Saveyourself – ASAVA の和訳。オハイオ出身のオルタナティヴメタルバンド、アサヴァによるセカンドアルバム「Mahjong」からのシングル。以前より「How Long is Forever?」と題した探偵ノワールシリーズがミュージックビデオとして制作されており、今回は「Rue」「Leigh」に続く第3章が展開される。この曲に関しては映像ありきで作られた劇伴であり、映像の世界に合わせた重厚なメタルソングとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
誰も救いに来ない
それは知っておいた方がいい
誰も俺たちを量りに来ない
だからもう行こう
誰も救いに来ない
それは知っておいた方がいい
誰も救いに来ない
しかし、諦めろというわけじゃない
いつか、できる道
俺にお前は手紙を書くだろう
留まるという道はない
すがれる人もいない
いつか、お前は俺を待つことになるだろう
誰も救いに来ない
だからさっさと立ち上がれ、そして
俺はお前の戦う姿を見てきた
それが嘘だと知ってる
太陽の光の中へ、お前は行くべきだ
俺は治ると思った
しかしこの感覚は前にもあった
おそらく、終わりは近い
誰も救いに来ない
俺たちのために来る人はいない
誰も救いに来ない
だからさっさと立ち上がれ、そして
走れ
歌詞