Believe Me (Dust) – Shearling の和訳。元スプレインのメンバーらで立ち上げられたエクスペリメンタルロックバンド、シアリングによるEP「Don’t Look at Me the Way a Dog Might Look at Your Leg」からのシングル。デビュー作の「Motherfucker…」では信仰と罪を巡る壮大な物語が展開されていたが、今作ではその作品への言及が多々見られる。この曲は、風と塵との対話を通じた罪と裁きの物語となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
風を知った風
僕は置き去りにされた
そして塵に目を向ける
この祈りを聞いてくれますように
塵：
「地に跪く者に、差し出すものはない
あるのは、鋤と衝突した畑から私が投げた思いだけ」
僕：
「私の過ちは金属に流し固められました
償いとは、錆びることですか？」
しかし塵はその地に落ち着いた
僕はひとり残された
信じて
風は耳に秘密を吹き込む
僕の質問は舞い上がった
まるですべての答えに驚愕したかのように
風は血で署名する
僕らの中で、誰が最初に
相手を笑顔にできるだろう
繰り返される些細な言動により
風は僕らを裁判にかけた
木鎚は僕らに求める
「すべての陪審員が席についたので、もう一度」
僕らは全員に伝えた
「裁判長、我々に繰り返す力はありません」
そして君の顔は、山に刻まれる
そして君の名で、前例は作られる
しかしそれから程なく
それらは塵に変わった、以前と同様に
信じて
歌詞