I Bring My Gun to the Function – Brutalismus 3000 & Boys Noize の和訳。ドイツ・ベルリン出身のエレクトロダンスデュオ、ブルータリスムス・スリーサウザンドによるセカンドアルバム「HARMONY」からのシングル。この曲はボーイズ・ノイズとのコラボレーション曲で、曲名は「私はパーティに銃を持ち込む」となっているが、これは他者との関わりで傷つかないための過剰で危険を孕む自己防衛を表している。
ミュージックビデオ・オーディオ
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
私たちが持つもの、これは誰にも見えない
必要なものは、君と私だけ
大量消費の時代
私はパーティに銃を持ち込む
しくったんだと思う
君もそう言った
私たちはもう誰にも届かないところにいる
二つの建物、弱々しい建築
私の得意な見当違い
私はクラブに悲しみを持ち込む
心の中で抱える悲しみ
大きな恐怖と大量破壊
私はパーティに銃を持ち込む
私たちが持つもの、これは誰にも見えない
必要なものは、君と私だけ
大量消費の時代
私はパーティに銃を持ち込む
歌詞