エレクトロクラッシュ

Drop Your Spirit – Brutalismus 3000 / ブルータリスムス・スリーサウザンド和訳

2026-09-092026-09-09 radictionary_editor

セカンドアルバム「Harmony」からのシングル。本作はレナード・コーエンやデス・グリップスなど様々な影響を受けて作られたというが、なかでも日本のホラー映画『回路』が大きなインスピレーションとなっているという。この曲は、人間の魂が壊され、商品に変えられてしまった世界観を映し出ている。 … 続きを読むDrop Your Spirit – Brutalismus 3000 / ブルータリスムス・スリーサウザンド和訳

エレクトロクラッシュ、和訳、英語

I Bring My Gun to the Function – Brutalismus 3000 & Boys Noize / ブルータリスムス・スリーサウザンド & ボーイズ・ノイズ和訳

2026-05-042026-05-04 radictionary_editor

ドイツ・ベルリン出身のエレクトロダンスデュオ、ブルータリスムス・スリーサウザンドによるセカンドアルバム「HARMONY」からのシングル。この曲はボーイズ・ノイズとのコラボレーション曲で、曲名は「私はパーティに銃を持ち込む」となっているが、これは他者との関わりで傷つかないための過剰で危険を孕む自己防衛を表している。 … 続きを読むI Bring My Gun to the Function – Brutalismus 3000 & Boys Noize / ブルータリスムス・スリーサウザンド & ボーイズ・ノイズ和訳