Blowin’ Up – Dinosaur Jr. の和訳。13作目のアルバム「There Near」からのセカンドシングル。この曲はルー・バーロウが書いた曲のひとつで、いわゆる「エッジロード」と呼ばれる、ネットの注目を集めるために過激な思想を発信する人間を槍玉に上げている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
お前はどうしようもないバカだな
毎日くらだない話しかしない
お前のことを想ってくれる人間が言ってやらないと
自分のティーカップを気にしてろって、俺のを壊す前にな
それで、いつ炎上するんだよ？
長く待ち過ぎてないか？
血と内臓が見たいんだろ？
じゃあ、やってみろよ
退屈なエッジロードほどタチの悪いものはない
空想も企みも、ここまで暗いものになってしまう
お前には休みが必要なのかもしれない、そこで医者に忍耐力を救ってもらえ
どれだけ暇なんだ？
それで、いつ炎上するんだよ？
長く待ち過ぎてないか？
血と内臓が見たいんだろ？
信仰が信仰心を壊したのはいつなんだろう
父、息子、そして死のカルト
ああ、神のご加護があらんことを
それで、いつ炎上するんだよ？
長く待ち過ぎてないか？
血と内臓が見たいんだろ？
じゃあ、やってみろよ
歌詞