Blood Spilled – Blonde Redhead の和訳。2023年のアルバム「Sit Down for Dinner」から3年ぶりの新作となるシングル。この曲は、数年の間にいくつもの喪失を経験したことから、肉体から離れた魂が生き続けることを信じつつも、肉体があるからこその感覚や表現を喜び、祝う歌となっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
あなたの秘密のため、海に血が流れる
私はその秘密をさらに長く守り続ける
あなたは私の避難所、そして自然災害
私が見たのは捨てられた夢だけ
失われた歌は、あなたの痛み、そして私の子供の頃を抱える
あなたの愛は重くのしかかる
ここに来て、深紅の扉を開けに来て
あなたは…私を捨てたの？
あなたと私、あなたと私、影に囚われる
あなたの運命によって、私には見えなかったものが見えた、感じられなかったものを感じた
あなたと私、私たちははもっと素晴らしい星からやってきた
あなたはとてもホームシックになり
そして動き出した
あなたと私、あなたと私、私はあなたの顔を見る
人生の高みに上り、素晴らしい高さへと到達する
（それがあなたの望みだから）
あなたと私、私はいつかあなたに会う
（でも今は）これが私の時間、私の痛み、私の喜び、この肉体を離れるまで
あなた、私はこの目であなたを見る
人生の高みに上り、素晴らしい高さへ到達する
あなた、あなた、あなたの目を見る
すべてをやり遂げ、太陽のように現れるものを見る
（それがあなたの望むものだから）
（この場所を離れる時、私はあなたのいる場所へ行く）
（私たちの愛に始まりも終わりもない）
（この場所を離れる時）
（すべてをやり遂げ、太陽のように現れるものを見る）
歌詞