WannaCry – Ninajirachi & Porter Robinson の和訳。オーストラリアのDJニーナジラーチとアメリカのDJポーター・ロビンソンとのコラボレーションシングル。曲名は2017年に大規模なサイバー攻撃を引き起こしたランサムウェア「WannaCry」から取られており、歌詞もランサムウェア視点で書かれている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
どこにだって行った、隙のある扉から
そこにいたって分かるはず、その壁の文字を見れば
やり過ぎた、でも足りなかった
うまくやってた、でも今、ついにその運は尽きる
今、ついにその運は尽きる
魔法があるの、これを君の心にかけたい
（ついにその運は尽きる）
泣きたい、もっと増幅したい
（ついにその運は尽きる）
これはメッセージだ、君が何者かは知ってる
僕もそこにいた、でももういない
これは教訓だ、君は溜め込んでしまう
その本性を曝け出して、もう見捨てるよ
もう見捨てるよ
泣きたいと言ったよね、その言葉を書いてあげる
もう時間はない、だから何をやるべきか教えてあげる
私は本当にいい友達だと思う、君は足りてないんでしょ？
君は言う、私に（死んでほしい）
でも私はそばにいて、君を閉じ込めてあげる
でも私はそばにいて、君を閉じ込めてあげる
（ついにその運は尽きる）
魔法があるの、これを君の心にかけたい
（ついにその運は尽きる）
泣きたい、もっと増幅したい
（ついにその運は尽きる）
ついにその運は尽きる
これはメッセージだ、君が何者かは知ってる
僕もそこにいた、でももういない
これは教訓だ、君は溜め込んでしまう
その本性を曝け出して、もう見捨てるよ
これはメッセージ、君が何者か知ってる
私もそこにいた、でももういない
歌詞