Ninajirachi | radictionary

WannaCry – Ninajirachi & Porter Robinson / ニーナジラーチ & ポーター・ロビンソン和訳

2026-07-302026-07-30 radictionary_editor

オーストラリアのDJニーナジラーチとアメリカのDJポーター・ロビンソンとのコラボレーションシングル。曲名は2017年に大規模なサイバー攻撃を引き起こしたランサムウェア「WannaCry」から取られており、歌詞もランサムウェア視点で書かれている。 … 続きを読むWannaCry – Ninajirachi & Porter Robinson / ニーナジラーチ & ポーター・ロビンソン和訳

トランス、和訳、英語

Infohazard – Ninajirachi / ニーナジラーチ和訳

2025-11-262025-11-26 radictionary_editor

デビューアルバム「I Love My Computer」からのシングル。アルバムのタイトルにある通り、本作はネットで育った彼女のコンピュータ愛がテーマとなっている。しかしこの曲ではネットの暗部に触れており、幼い頃にネットでスナッフフィルムに遭遇してしまった時の衝撃がつづられている。 … 続きを読むInfohazard – Ninajirachi / ニーナジラーチ和訳