Rings of Saturn – Soccer Mommy の和訳。2024年のアルバム「Evergreen」以来、2年ぶりの新曲となるシングル。この曲は、望遠鏡で月を眺めることで心が軽くなったという体験から生まれたもので、道を見失った時に希望を探し出そうとする心情がつづられている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
サインを探してる
今夜はひとりじゃない
ほとんど輝かない、この星たち
この町の明かりのせい、でも
空の光輪を指差して、君の光を見る
土星の輪よ、この泣き声が聞こえる？
だって今夜は
負けそうな気分だから
いつも負けそうな気分だから
負けそうな気分だから
なんて言えばいい？
変われるなんて考えてた自分はバカだった
折れるまで自分を曲げてみる
でも、必ず道は見つかる
どう生きるかを教えてくれる、何かを求める方へ
ペラペラにならずに、自分の一部を与えられる方へ
だって今夜は
負けそうな気分だから
いつも負けそうな気分だから
負けそうな気分だから
歌詞