コンテンツへスキップ

radictionary

音楽好きのための外国語辞書

  • 🏅BEST ALBUMS
  • ⭐BEST LYRICS
  • ROCK
  • HIP HOP
  • METAL
  • FOLK
  • POP

Hin Helga Kvöl – Sólstafir / ソルスターフィア 和訳

投稿日 2024-11-092024-11-22
Hin Helga Kvöl - Sólstafir 和訳 by radictionary

Hin Helga Kvöl – Sólstafir の和訳。8枚目のアルバム「Hin Helga Kvöl」のタイトルトラック。曲名は「聖なる苦しみ」という意味で、北欧神話に絡めて、誰もが直面する葛藤が綴られている。

目次
  1. シングル・アルバム情報
  2. ミュージックビデオ・オーディオ
  3. 和訳
  4. 脚注
  5. 歌詞

シングル・アルバム情報

Hin Helga Kvöl (2024)

Hin Helga Kvöl - Sólstafir
  1. Hún andar
  2. Hin helga kvöl
  3. Blakkrakki
  4. Sálumessa
  5. Vor ás
  6. Freygátan
  7. Grýla
  8. Nú mun ljósið deyja
  9. Kuml (forspil, sálmur, kveðja)

ミュージックビデオ・オーディオ

和訳

震えるニヴルヘイム、鋭い蹄の音*1
今それは雷の上にそびえ、骨まで冷たく凍らせる
出発する、また、地獄の手の中で
天から降ったトロールとして生まれ変わる
今、長い冬の間、憎しみが襲う
今、霧が覆い隠す
今、霧が炎を覆い隠す
今、霧が覆い隠す
今、霧が炎を覆い隠す

さあ、前に進め、彼は自分の罪によって死んだ
突き刺れた心臓、今夜神々は目を覚ます

今、血が流れ、追い払われる
今、霧は美しく見える
今、赤く輝く狼の喉が彼を待つ
神々は銀河を越えていく

今、地球は燃え、群れは焼かれる
地獄の炎、溶岩の火口、血を流すクラプラ
白い神は倒れた
狼は太陽を飲み込み、今夜星は死ぬ*2

脚注

*1 ニヴルヘイムは北欧神話に登場する霧・氷の国。この場所は女神ヘルが追放された場所であり、ここでヘルは死者を支配する役目を与えられた。

*2 ラグナロクという北欧神話の終末の日に、狼の姿をした怪物であるフェンリルが最高神のオーディンを殺した。また、フェンリルの子であるスコルとハティが太陽と月を飲み込み、星は天から落ちる。

歌詞

Read “Hin helga kvöl” by Sólstafir on Genius
カテゴリーアイスランド語 ポストメタル 和訳タグ,Sólstafir

投稿ナビゲーション

前の投稿前の投稿 What Have You Done To Me? – Imogen Heap / イモージェン・ヒープ 和訳
次の投稿次の投稿 A White Horse Covered In Blood – Better Lovers / ベター・ラヴァーズ 和訳

2025年ベストアルバム

  • Hound - Julien Baker 和訳 by radictionary
    Hound – Julien Baker / ジュリアン・ベイカー 和訳
  • fangs!! - Silent Planet 和訳 by radictionary
    fangs!! – Silent Planet / サイレント・プラネット 和訳
  • Psychofiller - Machine Girl 和訳 by radictionary
    Psychofiller – Machine Girl / マシーン・ガール 和訳
  • Wynter Waxeth - Ethel Cain & Robin Carolan 和訳 by radictionary
    Wynter Waxeth – Ethel Cain & Robin Carolan / エセル・ケイン & ロビン・キャロラン 和訳
  • Necklaces Exploding - Carissa's Wierd 和訳 by radictionary
    Necklaces Exploding – Carissa’s Wierd / カリッサズ・ウィアード 和訳
  • The Moon and Stars - Radie Peat 和訳 by radictionary
    The Moon and Stars – Radie Peat / ラディ・ピート 和訳
  • Great Destroyer - Racing Mount Pleasant 和訳 by radictionary
    Great Destroyer – Racing Mount Pleasant / レーシング・マウント・プレザント 和訳
  • Rogue Wave - King Gizzard & The Lizard Wizard 和訳 by radictionary
    Rogue Wave – King Gizzard & The Lizard Wizard / キング・ギザード&ザ・リザード・ウィザード 和訳
  • A Basket of Bees - Steven Wilson 和訳 by radictionary
    A Basket of Bees – Steven Wilson / スティーヴン・ウィルソン 和訳
  • On This Christmas (It Only Gets Better) - Sufjan Stevens 和訳 by radictionary
    On This Christmas (It Only Gets Better) – Sufjan Stevens / スフィアン・スティーヴンス 和訳
  • In the Shadow of Your Shadow - Cult of Luna 和訳 by radictionary
    In the Shadow of Your Shadow – Cult of Luna / カルト・オブ・ルナ 和訳
  • Cannula - Crowquill 和訳 by radictionary
    Cannula – Crowquill / クロウクイル 和訳
  • When We First Met - Twisted Teens 和訳 by radictionary
    When We First Met – Twisted Teens / ツイステッド・ティーンズ 和訳
  • Poison Pop - Everything Everything 和訳 by radictionary
    Poison Pop – Everything Everything / エヴリシング・エヴリシング 和訳
  • Sweet Suicide - 200 Stab Wounds 和訳 by radictionary
    Sweet Suicide – 200 Stab Wounds / 200スタブ・ワウンズ 和訳
  • Garden of Light - The Olivia Tremor Control 和訳 by radictionary
    Garden of Light – The Olivia Tremor Control / オリヴィア・トレマー・コントロール 和訳
  • Better The Devil - Flower Face 和訳 by radictionary
    Better The Devil – Flower Face / フラワー・フェイス 和訳
  • blocking a scene you can’t remember - PISS 和訳 by radictionary
    blocking a scene you can’t remember – PISS / ピス 和訳
  • Nächstenliebe - Boys Noize & Brutalismus 3000 和訳 by radictionary
    Nächstenliebe – Boys Noize & Brutalismus 3000 / ボーイズ・ノイズ & ブルータリスムス・スリーサウザンド 和訳
  • Dare Me - DIIV 和訳 by radictionary
    Dare Me – DIIV / ダイヴ 和訳
radictionary

About | Privacy Policy

Copyright © 2021 - 2026 radictionary.site.