Eight Fivers – Gilla Band の和訳。ガール・バンドから改名後初のリリースとなるこの曲は、ファッションにしても何にしても、いつまでも社会に馴染めない自己を受け入れることがテーマとなっている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
有り金をはたいた
クソみたいな服に
有り金をはたいた
クソみたいな服に
ウィックローで買ったわけじゃない
アークロ―で買ったわけじゃない
有り金をはたいた
クソみたいな服に
そいつらを洗濯機に入れた
真新しいボッシュに
でも俺が使った金は
クソみたいな服に消えた
クソみたいな服に消えた
ユニークに行った
デべナムズに行った
スパーに行った
イーサンズに行った
アルディに行った
リドルに行った
JC’sに行った
ブーツカットジーンズを買いに
JC’sに行った
ブーツカットジーンズを買いに
JC’sに行った
ブーツカットジーンズを買いに
JC’sに行った
ブーツカットジーンズをか-
有り金をはたいた
クソみたいな服に ウィックローで
有り金をはたいた
クソみたいな服に クソみたいな服に
ユニークに行った
デべナムズに行った
スパーに行った
イーサンズに行った
アルディに行った
リドルに行った
JC’sに行った
ブーツカットジーンズを買いに
JC’sに行った
ブーツカットジーンズを買いに
JC’sに行った
ブーツカットジーンズを買いに
JC’sに行った
ブーツカットジーンズを買いに
JC’sに行った
ブーツカットジーンズを買いに
脚注
- ウィックロー / Wicklow … アイルランド・ウィックロー県の県都。ダブリンの南に位置する。
- アークロー / Arklow … ウィックロー県にある町。ダブリンに近いベッドタウン。
- ボッシュ / Bosch … ドイツの家電メーカー。
- ユニーク / Unique … ダブリンにあるメンズ用のファッションショップ。
- デべナムズ / Debenhams … かつてイギリスにあった百貨店。
- スパー / Spar … オランダのスーパーマーケットチェーン。
- イーサンズ / Eason’s … アイルランドの書店チェーン。
- アルディ / Aldi … ドイツのスーパーマーケットチェーン。
- リドル / Lidl … ドイツのスーパーマーケットチェーン。
- ジェイシーズ / JC’s … アイルランドにあったスーパーマーケット。2019年にダンズストアによって買収された。
歌詞