Dance in the USA – Show Me the Body の和訳。2022年の「Trouble the Water」に続く、4作目のアルバムに収録予定のシングル。この曲の「ダンス」とは、厳しい現実を生き抜くため、自分自身や家族、周囲の仲間を含めた人生の困難を乗り越えるために、善悪関係なくあらゆる手段を取らなければいけないことを表している。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
天国がないなら、この地上が地獄だ
やり方を教えられようが、うまくいくのは俺のやり方だけ
週100日、お前は騙される
これはバカのゲームだ、でも俺は負けたくない
アメリカで踊れ
払った犠牲の分だけ踊れ
アメリカで踊れ
アメリカで踊れ
太陽は地獄で輝く、太陽は街で輝く
太陽はアメリカで輝く
太陽は地獄で輝く、太陽は街で輝く
ヤられるか、ヤるかのどちらか
選ぶ時が来た
さっさと動けよ、ベイビー、ジャンキーは打たなきゃやってけない
これはバカのゲームだ、でも俺は負けたくない
アメリカで踊れ
最低賃金のために踊れ
アメリカで踊れ
アメリカで踊れ
太陽は地獄で輝く、太陽は街で輝く
太陽はアメリカで輝く
太陽は地獄で輝く、太陽は街で輝く
ほら、俺のために踊れ
ほら、俺のために踊れ
ほら、俺のために踊れ
アメリカで踊れ
払った犠牲の分だけ踊れ
アメリカで踊れ
まだ冷たい東海岸、そこで稼げ
外での記憶、忘れようとした
天国へのハイウェイに付いた、新たな切り傷
後悔を放置すれば、いつか飲み込まれる
振り返るな、油断すると捕まるぞ
暗闇の中に見える頭
お前の飲んでるものを見てる
罰するべき態度か
数日で、何通りかの方法で、でも選べはしない
苗字は固く刻まれた設定
若い人間が去った、忘れることはあり得ない
俺のために踊れ
俺のために踊れ、アメリカで踊れ
俺のために踊れ、俺のために踊れ、踊れ
アメリカで踊れ
アメリカで踊れ
歌詞