Who’s That – The War on Drugs の和訳。2022年以来、5年ぶりの新作となるシングル。この曲はコーヒーを飲んでから子供を学校に送るまでの10分で書きあげられたという曲で、自分ではコントロールできない不安や鬱症状を抱えながらも、自分を愛そうとする姿を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
賄賂をもらうのは、そんなに悪いか？
アヒルたちを全部吹き飛ばしてきた
いつもの平日
君が関わってくれたら、こんなにも悪くならなかった
ずっと逃れ続ける
同じことを耐え抜く、あの記憶から
朝目覚めた時の、オリオンのように
そこには燃える炎がある
届かない、すぐそこに
回転する扉をただ進み続ける
それが僕の鬱症状だよ、ベイビー
僕の居場所はどこだろう
時間とともに変わるものなのか
君は違う道を走り続けて
僕は内側へ進み続ける
でも今、自分の幸福を見つけた
彼女にはきっと分からない
僕らは違う世界で時間を刻む
何もかもが常に変わっていく場所で
やってしまったか？
今、爆発したか？
歯にぶら下がるライオン
味はするのに、近づけない
それが僕の鬱症状だよ、ベイビー
すべての世界が俺から逃げ出そうとしている
首にぶら下がるライオン
手懐けることはできる
でも逃げ出すかもしれない
あれは誰だ？
僕の鬱症状だよ、ベイビー
歌詞