Ocean Light (Phase 1: Prelude) – Navy Blue 和訳。2025年の「The Sword & The Soaring」に続くニューアルバムからのリードシングル。オープニングを飾るこの曲では、苦悩に苛まれた環境から抜け出し、初めて人生の目的を見つけた時、光を認識した瞬間を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
川の河口、切り株のそばに座る
その少年は、ザ・ギバーのジョーナスのように一人だった
追い払うと誓ったものを溜め込んだままでいる限り
彼は一生ここにいる、担がれ、運ばれながら
進む先は、嵐の目
自分自身に出会うまで、嘆く決意をするまで
薔薇の美しさ、棘の痛み
冷たい環境で育ったが、口調はまだ温かい
願ったもの、愛したものすべてが
贈り物であり、呪いであった、毒への耐性を養った
評議会は彼を支えるだろうか
それともあの部屋には、彼が剣を納めた鞘が隠れているのか
眠っている時にだけ、君にも空を舞い上がる艦隊が見える
戦争は更に多くの人間を奪った
彼が苦悩を漂うとき、コートの中に煙が舞う
苦悩は自身の夢から生じたもの、だから後悔を抱えている
夜が朝と出会うとき
彼は光と歩く、しかし暗闇は避けられない
彼を苛立たせるその声は、率直だった
四方の風の力で、彼は答えに導かれた
災害の渦中、羽ペンを持って座る
城壁は彼が追いかける影と同じくらい高い
いまだに心が砕け散った墓場で一人
贖罪への道、これが結びの章
物語は逆から語られる
「鎧の回想録」は戦場で消息を絶った1
病室で座り、剣のことを考えた
神の光が照らし出す、自身の姿に彼は出会う
脚注
- 「Memoirs In Armour（鎧の回想録）」は、ネイビー・ブルーの5作目のアルバムのタイトル。 ↩︎
歌詞