Ne Plus Ultra – ear の和訳。2025年にセルフリリースされた「The Most Dear and the Future」に続くフルアルバム「Rumspringa」からのシングル。曲名は「この先には何もない」という意味のラテン語。ローマ神話では、世界の果てにあるヘルクレスの柱の先へは進めないことを警告する言葉で、ここでは人生においての限界や行き詰まりを表している。
シングル・アルバム情報
シングル・アルバム情報
和訳
周りを見渡すこともできなかった
人生を拾い集めよう、ベルが鳴っている
地球の表層で
バーの片隅で
人生の中のひとつの存在が
車に乗り込む
それで十分だったかもしれない
でもここまでは来れなかった
費やしたお金
たった７年の差
消え去った、永遠に消え去った
そして
間違った方向へ
１＋１＝１
行き詰まりの原因に怒りながら
でも全部が運任せだった
間違った方向へ
歌詞