G.O.D. and the Broken Ribs – Jack White / ジャック・ホワイト 和訳
2024年のアルバム「No Name」以来のリリースとなるシングル。この曲はアダムとイヴの天地創造の物語に現代的なアレンジを加えたもので、時代を変えても繰り返される人類の破滅と再生の循環が描かれている。 … 続きを読むG.O.D. and the Broken Ribs – Jack White / ジャック・ホワイト 和訳
ロック
Sliced by a Fingernail – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
2026年にアルバム「Secret Love」をリリースしたばかりのドライ・クリーニングによる新たなシングル。この曲は、長い体がやけに目立つ犬を主人公にしたキム・ジョユン作の絵本『Welcome to My Life』にインスパイアされたもので、多くの注目を一身に浴びるときの居心地の悪さを描いている。 … 続きを読むSliced by a Fingernail – Dry Cleaning / ドライ・クリーニング 和訳
Meat Machines – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
サードアルバム「The Great Parrot-Ox and the Golden Egg of Empathy」からのシングル。本作はテクノロジーが主権を握る世界で人間の本質を探ることをテーマとしている。この曲では人間が単なる「肉の機械」のように制御され、取って代わられる存在となってしまうことへの危機感を表している。 … 続きを読むMeat Machines – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
Glassman – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
2025年のアルバム「Pirouette」のアフターセッションから生まれたEP「Swan Songs」のオープニングトラック。この曲ではロマンチックで完璧な一日を描く一方で、何かが見えなくなっていることを仄めかす、夢のような瞬間を捉えている。 … 続きを読むGlassman – Model/Actriz / モデル/アクトリス 和訳
A Way Down – Failure / フェイリュア 和訳
7枚目のアルバム「Location Lost」からのセカンドシングル。この曲はザ・キュアーやスージー・アンド・ザ・バンシーズのような80年代ゴシックロックのオマージュとなっており、歌詞としては行き違いから生まれる孤独をつづっている。 … 続きを読むA Way Down – Failure / フェイリュア 和訳
as a dad – mclusky / マクラスキー 和訳
ミニアルバム「i sure am getting sick of this bowling alley」からのシングル。この曲は父親に対する子供の拒絶感を代弁しており、父親という立場のエゴを嘲笑するものの、最終的には子供に取って代わられることを誇らしく描いている。 … 続きを読むas a dad – mclusky / マクラスキー 和訳
Conflagration Mindset – Cola / コーラ 和訳
サードアルバム「Cost of Living Adjustment」からのシングル。この曲は2025年に発生したロサンゼルス山火事での経験に基づいた曲で、火災が人々の生活をいかに変えるかということ、喪失というものの本質についてつづられている。 … 続きを読むConflagration Mindset – Cola / コーラ 和訳
Blue Morpho – Ed O’Brien / エド・オブライエン 和訳
セカンドソロアルバム「Blue Morpho」からのタイトルトラック。本作はコロナ禍のロックダウンにより鬱状態に陥った時期に生まれた作品で、小説家で詩人であるウェンデル・ベリーの「暗さを知るなら、闇を知ること」という言葉や、寒冷療法で知られるアスリートのヴィム・ホフの教えなどにインスピレーションを受けたという。この曲では、強い不安と孤独の中で「大丈夫」と言い聞かせられる幻想を「青いモルフォ蝶」の幻覚のような姿と結び付けている。 … 続きを読むBlue Morpho – Ed O’Brien / エド・オブライエン 和訳
You or Me – Corrosion of Conformity / コロージョン・オブ・コンフォーミティ 和訳
前作から8年ぶり、11枚目のアルバムとなる「Good God / Baad Man」からのシングル。本作はダブルアルバムで、「Good God」は怒りを込めたヘヴィなサウンド、「Baad Man」ではラウドロック寄りの曲が収録されている。前者に属するこの曲では「お前か俺か」という選択を迫り、対立を生み出す暗い世界を描いている。 … 続きを読むYou or Me – Corrosion of Conformity / コロージョン・オブ・コンフォーミティ 和訳
Starting Line – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳
前作「Nothing as the Ideal」から6年ぶり、7枚目のアルバム「House Of Mirrors」からのシングル。この曲は他人を蹴落としてでも這い上がろうとする苛酷な競争社会で、スタートラインまで追い返されることへの恐怖を描いている。 … 続きを読むStarting Line – All Them Witches / オール・ゼム・ウイッチーズ 和訳