Pynch – Drug Church / ドラッグ・チャーチ 和訳
2024年のアルバム「PRUDE」以来のリリースとなるシングル。この曲では破滅的な生活を改め、人生を好転させることを促してくれる人物との出会いについて歌っている。 … 続きを読むPynch – Drug Church / ドラッグ・チャーチ 和訳
ロック
Star – Iceage / アイスエイジ 和訳
2021年のアルバム「Seek Shelter」以来のリリースとなるシングル。この曲は燃え尽きる星のように劇的な、あるいはスター俳優の演技のようなドラマチックさで、情熱とともに崩壊していく姿を描いている。 … 続きを読むStar – Iceage / アイスエイジ 和訳
Kerosene – The Warning / ザ・ウォーニング 和訳
「Love to Be Loved」に続く、2026年第2作目となるスタンドアローンシングル。この曲は自分を模倣してくる相手や執拗に監視してくる相手に対する反撃を歌った曲で、曲名の「灯油」は彼らが隠し持っている今にも爆発しそうな妬みや怒りの感情を表している。 … 続きを読むKerosene – The Warning / ザ・ウォーニング 和訳
Trickle Down – SPRINTS / スプリンツ 和訳
アイルランド出身のポストパンクバンド、スプリンツによるシングル。この曲ではアイルランドの住宅危機をテーマにしており、タックスヘイブンとして多くの企業がアイルランドを拠点としている一方で、一般市民は住む場所を見つけることができず、海外移住せざるを得ないという問題に触れている。 … 続きを読むTrickle Down – SPRINTS / スプリンツ 和訳
Still Suffer – Terror / テラー 和訳
10枚目のアルバム「Still Suffer」からのタイトルトラック。前作に引き続き、元メンバーで現在はネイルズのフロントマンであるトッド・ジョーンズがプロデュースを務める。この曲では消え去ることのない痛みや苦しみを力に変えて乗り越える過程を描いている。 … 続きを読むStill Suffer – Terror / テラー 和訳
‘43 – Fjørt / フィヨルト 和訳
5枚目のアルバム「belle époque」からのシングル。曲名はワルシャワ・ゲットー蜂起が起きた「1943年」のことで、当時の大量虐殺が普通の人間の屈服と服従によって起きたという事実に目を向け、自分も加害者になり得たという自覚と自戒が込められた曲となっている。 … 続きを読む‘43 – Fjørt / フィヨルト 和訳
The Golden Egg of Empathy – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
サードアルバム「The Great Parrot-Ox and the Golden Egg of Empathy」からのリードシングル。本作はAIをテーマにしたコンセプトアルバムで、リッチ・ラグズデールとともに制作されたコミックとともに技術信仰の末路を描く。この曲ではウィローをゲストボーカルに迎え、テクノクラートの世界で「共感という金の卵」を取り戻す物語が語られている。 … 続きを読むThe Golden Egg of Empathy – The Claypool Lennon Delirium / ザ・クレイプール・レノン・デリリウム 和訳
Hedgesitting – Cola / コーラ 和訳
元 Ought (オート) のメンバー二人とエヴァン・カートライトからなるポストパンクバンド、コーラのサードアルバム「Cost of Living Adjustment」からのリードシングル。この曲は成長とともに青春時代の楽観的な考えが不安へと変化していき、すべてが不安定に感じられる精神状態を描いている。 … 続きを読むHedgesitting – Cola / コーラ 和訳
Everything Hurts – Poison the Well / ポイズン・ザ・ウェル 和訳
前作から17年ぶりのアルバムとなる「Peace in Place」からのシングル。この曲は特別な絆で繋がる相手に対して、互いに傷つけ合うような状況でも本気で向き合い、辛い時期を乗り越えるための忍耐と努力についてつづられている。 … 続きを読むEverything Hurts – Poison the Well / ポイズン・ザ・ウェル 和訳
The Air’s on Fire – Failure / フェイリュア 和訳
7枚目のアルバム「Location Lost」からのリードシングル。この曲はフロントマンのケン・アンドリュースが受けた背中の手術について書かれた曲で、まるで空気が燃えているかのような苦しみが描かれている。 … 続きを読むThe Air’s on Fire – Failure / フェイリュア 和訳