Blowin’ Up – Dinosaur Jr. / ダイナソーJr. 和訳
13作目のアルバム「There Near」からのセカンドシングル。この曲はルー・バーロウが書いた曲のひとつで、いわゆる「エッジロード」と呼ばれる、ネットの注目を集めるために過激な思想を発信する人間を槍玉に上げている。 … 続きを読むBlowin’ Up – Dinosaur Jr. / ダイナソーJr. 和訳
ロック
Shit Love – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
セカンドアルバムとなる「Cancel Me (I’m Tired)」からのシングル。この曲は「クソみたいな恋愛」というタイトル通り、言い争いの絶えない恋愛関係を歌っている。 … 続きを読むShit Love – Fat Dog / ファット・ドッグ 和訳
Sounds We Cannot Hear – Protomartyr / プロトマーター 和訳
7作目のアルバムとなる「Hotel Usona」からのリードシングル。本作ではアメリカという国を「老朽化したホテル」に見立て、各楽曲はその一室として、トラブルを招く客がそれぞれ宿泊している。この曲では悲劇や苦しみをコンテンツとして消費する現代社会において、感覚が麻痺し、「声」が聞こえなくなっていく姿を描いている。 … 続きを読むSounds We Cannot Hear – Protomartyr / プロトマーター 和訳
Indu – Greg Freeman / グレッグ・フリーマン 和訳
サードアルバム「All Set The Bone」からのリードシングル。「インドゥ」という名前はサンスクリット語で「月」を意味する言葉で、遠距離恋愛の憂鬱を星と月のイメージとともに美しく描き出している。 … 続きを読むIndu – Greg Freeman / グレッグ・フリーマン 和訳
King Death – Evil Island / イーヴィル・アイランド 和訳
ザ・ブラッド・ブラザーズ、オフ！、トレイル・オブ・デッド、グラスジョーのメンバーによって結成されたスーパーグループ、イーヴィル・アイランドのデビューアルバム「Terraform the Afterlife」からのシングル。この曲は保釈中に逃亡した女性の物語ということで、望みが全くない状況下でも抗い続ける反骨精神の賛歌となっている。 … 続きを読むKing Death – Evil Island / イーヴィル・アイランド 和訳
Cold – Chelsea Wolfe / チェルシー・ウルフ 和訳
9作目のフルアルバムとなる「The Dark」からのシングル。本作は闇との対峙をテーマにした作品で、長年のコラボレーターであるベン・チザムに加えてジェニファー・デキルベオ（ローラ・ヤング、ロイヤル＆ザ・サーペント、マイリー・サイラス）と共に制作されている。このオープニングトラックでは、双方が傷つけ合う関係であることを自覚したうえで、不健全な関係を解消して孤独になる姿を描いている。 … 続きを読むCold – Chelsea Wolfe / チェルシー・ウルフ 和訳
Sancho Plagio – Hesse Kassel / ヘッセ・カッセル 和訳
セカンドアルバム「Morir Saltando」からのシングル。曲名の「サンチョ」はミゲル・デ・セルバンテスの小説『ドン・キホーテ』の登場人物で、「Ladran Sancho, es señal que cabalgamos（あいつらが吠えてるぞ、サンチョ、それこそが俺たちが進んでいる証だ）」というフレーズで広く知られている。この曲では型破りな表現手法で「偽物のアーティスト」と批判を受けるも、そんな批判をはねのける力を見せつける曲となっている。 … 続きを読むSancho Plagio – Hesse Kassel / ヘッセ・カッセル 和訳
Okarena – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
2025年の「Pogo Rodeo」に続く9作目のアルバムからのリードシングル。「オカレナ」という曲名自体も歌詞の内容も曖昧で謎めいているが、泣いている子供、光、炎というシンボルからは、苦難を乗り越えてきた自己成長の物語であると読み取れる。 … 続きを読むOkarena – Psychedelic Porn Crumpets / サイケデリック・ポーン・クランペッツ 和訳
I Feel Hope Coming – Alabama Shakes / アラバマ・シェイクス 和訳
11年ぶり、通算3作目のアルバムとなる「I Must Be Dreaming」からのシングル。この曲は政治的な抑圧や搾取に対するプロテストソングで、そんな「政治的嘘」を見抜くことができる若い世代への希望と期待を込めた曲となっている。 … 続きを読むI Feel Hope Coming – Alabama Shakes / アラバマ・シェイクス 和訳
Stray Dogs – Nothing But Thieves / ナッシング・バット・シーヴス 和訳
5作目のアルバムとなる「Stray Dogs」からのタイトルトラック。この曲では「野良犬」のように群れる集団心理・仲間意識についての肯定的な側面を探求しており、集団の一員として苦労を分かち合い、居場所を見つけることを歌っている。 … 続きを読むStray Dogs – Nothing But Thieves / ナッシング・バット・シーヴス 和訳