L’Envol – Alcest の和訳。7枚目のアルバムとなる「Les Chants de l’Aurore」からのリードシングル。コルシカ島への旅で目にした情景をヒントに、現実世界から離れ、神話上の鳥の群れに加わるという空想を描いている。
シングル・アルバム情報
ミュージックビデオ・オーディオ
和訳
日が暮れると想像する
その飛行に参加するところを
超自然的な群れの巨大な極楽鳥たちが
一斉に航海をする
穏やかな水のアーチの下
それはゆっくりと波打つ
夜の喧騒の中で
大切なこの記憶だけと共に
やっとこの魂は震え、解放された
遠く離れる
地球の表面から
たまにこの夢を見る
どこに行っても奇妙だ
この無表情な行列と
半透明な波の服の下へと逃げていく
逃れさせよう
青白い日の光を
そして日が落ちると
遥か遠くに、追放された星の光
一瞬だけ、捨てた
いつも傷みを引き起こす、この重い体を
儚い別世界の残骸のために
そして、この白昼夢のために
歌詞