音楽好きのための外国語辞書
ロンドン出身のインディーロックバンドであるウエストサイド・カウボーイのデビューアルバム「It Goes On」からのシングル。本作は、音楽に夢中になり始めた頃の、不完全でもまっすぐに突き進んでいた時代に立ち戻った作品群で、この曲では青春時代へのノスタルジーが描かれている。 … 続きを読むKick Stones (The Boys) – Westside Cowboy / ウエストサイド・カウボーイ 和訳
サプライズリリースされたEP「A Handful Of Nuggs」からの曲。この曲の「Grizz（グリズ）」は、ふるい分け装置のグリズリーのことを指しているらしく、ゴールドラッシュで一攫千金を狙う採掘者の物語が語られている。また、このEPには他にディオの名曲「Holy Diver」のカバーやプシファーをフィーチャーした「Little Lord Fentanyl」が収録される。 … 続きを読むThe Ol’ Grizz – Primus / プライマス 和訳
8作目のアルバム「An Eraser and a Maze」からのシングル。この曲はメンバーであったジェレマイア・グリーン、そしてラヴ・アズ・ラフターのサム・ジェインの死について書かれたもので、時間とともに歪められていく記憶から滲む後悔と悲しみがつづられている。 … 続きを読むThird Side of the Moon – Modest Mouse / モデスト・マウス 和訳
24枚目のアルバム「Days」からのリードシングル。この曲はハリウッド俳優のチャーリー・シーンが、日本のホラー映画である『ギニーピッグ2 血肉の華』を観て、その残酷描写があまりにもリアルだったためにFBIに通報したというエピソードを題材にしている。 … 続きを読むCharlie Sheen Reaches Out to the Feds – The Mountain Goats / ザ・マウンテン・ゴーツ 和訳
4作目のアルバム「Alone Together」からのシングル。本作はクラス・オールンドとケネス・ブルーム（ケニー・ビーツ）という異色コンビによるプロデュースとなっている。この曲では、神の救いに頼ることなく、自らの行動によって目的を達成することについてつづられている。 … 続きを読むNo God – Show Me the Body / ショー・ミー・ザ・ボディ 和訳
「The Old Law」に続く、2026年の第2弾シングル。この曲でも社会のシステム/制度がテーマになっており、セールストークのような売り文句で「システム」が投機筋に売り込まれ、その見返りの支払いを受けぬまま、システムの中で搾取される人々の苦悩が描かれている。 … 続きを読むThe Payoff – Father John Misty / ファーザー・ジョン・ミスティ 和訳
2024年の「Where’s My Utopia?」に続くサードアルバム「You’re Gonna Need a Little Music」からのリードシングル。本作では、誰もが信じたいものを信じるようになった結果、複数の現実が存在するようになった現状を描く。「救世主」というこの曲では、社会の残酷さに絶望しつつも救済を探し求める様子がつづられる。 … 続きを読むRedeemer – Yard Act / ヤード・アクト 和訳
10作目のアルバム「Philadelphia’s been good to me」からのシングル。本作はフィラデルフィアという彼のルーツに立ち戻った作品となっている。オープニングトラックであるこの曲では、フィラデルフィアをドライブしながら、語りかけるような口調で過去を振り返っていく。 … 続きを読むZoom 97 – Kurt Vile / カート・ヴァイル 和訳
「Love Is Not Enough」に続く、2026年2作目のアルバム「Hum of Hurt」からのシングル。この曲では、自己を省みることが必ずしも良いわけではなく、逆に自分が抱える束縛を周囲の人々の姿に見る結果になるという、人々が共有する深い闇を描いている。 … 続きを読むDoom in Bloom – Converge / コンヴァージ 和訳
サードアルバム「Cost of Living Adjustment（略してCola）」からのシングル。この曲は「運のいい人間が勝つ国」において、何もかもを権力でねじ伏せて暴力を正当化する、空虚な社会の繁栄を描いている。 … 続きを読むHaveluck Country – Cola / コーラ 和訳