音楽好きのための外国語辞書
9作目のアルバム「The Dark」からのシングル。本作にはナイン・インチ・ネイルズ、トーリ・エイモス、エールなど多くのゲストアーティストが参加しているが、この曲ではクイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジのトロイ・ヴァン・リューウェンをリードギタリストとして迎えている。曲名の「seethe」は煮えたぎるほどの怒りを意味する言葉で、その怒りが復讐心へと変わる姿を不吉に描いている。 … 続きを読むSeethe – Chelsea Wolfe / チェルシー・ウルフ 和訳
サードアルバム「Who Loves The Sun」からのシングル。この曲はトリップホップを書こうとして失敗したという、どちらかと言えばゴシックロック調に仕上がった曲。テーマはデジタル世界への逃避だが、どんな世界に逃げ込んでも必ず同じ責任がつきまとう、容赦ない現実を突きつけてくる。ミュージックビデオは、トム・クルーズ主演の映画『DIGGER/ディガー』のパロディとなっている。 … 続きを読むSame Rules – Chat Pile / チャット・パイル 和訳
トルコのポストパンクバンド、シー・パスト・アウェイの4枚目のアルバム「Mizantrop」からのタイトルトラック。タイトルは「人間不信/人間嫌い」を意味する言葉で、この曲では否定的なレッテルを貼られることによる社会からの疎外感と、変化への僅かな希望を歌っている。 … 続きを読むMizantrop – She Past Away / シー・パスト・アウェイ 和訳
12枚目のアルバム「Silver Bleeds The Black Sun…」からのセカンドシングル。この曲では創作活動が行き詰まった際に見た幻影を、ロザリオの祈りとともに「聖なる幻影/幻視」と表現している。「Behind The Clock」に続き、今回もギルバート・トレホがホラー映画のようなビジュアルのミュージックビデオを手掛けている。 … 続きを読むHoly Visions – AFI 和訳
12枚目のアルバム「Silver Bleeds The Black Sun…」からのリードシングル。この曲ではデイヴィッド・リンチ監督作品に登場する複数のキャラクターが言及されており、サイコスリラーのような雰囲気を纏ったゴシックロックとなっている。 … 続きを読むBehind The Clock – AFI 和訳
6枚目のアルバム「Night Life」からのシングル。この曲はイギリスのビジネス街であるカナリー・ワーフで書き上げられ、自分にとって何が重要であるかを問いかけている。 … 続きを読むMore Than Life – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳
6枚目のアルバム「Sub Rosa In Æternum」からのシングル。この曲とMVはイタリアのジャッロ映画（『モデル連続殺人!』『インフェルノ』『サスペリア』など）に影響を受けている。 … 続きを読むMurder in Red – Tribulation / トリビュレーション 和訳
14枚目のアルバム「Songs of a Lost World」からのセカンドシングル。この曲は、愛は非常に強い感情であると同時に脆いものであること、相手の期待に応えられない自分への失望を歌っている。 … 続きを読むA Fragile Thing – The Cure / ザ・キュアー 和訳
8年ぶり、6枚目のアルバム「Night Life」からのリードシングル。この曲では午前3時、眠れずに町を歩きながら過去を振り返り、その記憶を眠らせることを綴っている。 … 続きを読むThe Silence That Remains – The Horrors / ザ・ホラーズ 和訳
アルバム「Songs of a Lost World」からのリードシングル。「孤独」というテーマでアルバムの構想を練っていた頃に、アーネスト・ダウスンの詩「Dregs」にインスピレーションを得たことからアルバムの方向性が定まったという。この曲の出だしの歌詞も、この詩から引用されている。 … 続きを読むAlone – The Cure / ザ・キュアー 和訳